Портрет Андрея Тарковского. 1969.
Холст, масло. 180хl20
The Portrait of Andrey Tarkovsky. 1969.
Canvas, oil. 180х120
Во время сеанса я пытался нарисовать
наш разговор с Андреем: здесь и деревен-
ский дом, его тогдашняя мечта, и часы
без стрелок - кадр из только что вышедшего
на экран фильма Бергмана "Земляничная по-
ляна". Я перевел на язык живописи наши бе-
седы, создав что-то наподобие пиктограмм,
как казахские акыны поют о том, что видят.
Сейчас работа хранится в музее Зиммерли
в Нью-Джерси.
During а sеssiоn I tried to draw our conversa-
tion with Andrey: here is а wooden house (his
dream of those days), and а clock with nо hands
- а shot from Bergman's film "The Strawberry
Field" that had just соmе out. I translated our
conversations into the tongue of painting. I
made something like pictograms in the way of а
Kazakh's singer akin who usually sings of what
he sees at the moment. Now this work is in the
Zimmerli museum in New Jersey.

12