сунки Петрова-Водкина, акварели Борисова-
Мусатова. Над моей кроватью висел "Над-
гробный плач" Врубеля, а рядом картинка,
вырванная из старого журнала, где два суще-
ства, одно из которых козлоногое, несут вазы
со снедью. Под рисунком надпись: "...И слуги
внесли фрукты". Это иллюстрация Обри
Бердслея к "Похищению локона" Поппа. Тут
же репродукция "Ночного кафе" Ван Гога.
Я - художник в третьем поколении. Мой
дед, железнодорожный рабочий Михаил Ан-
дреевич Ромадин, надолго исчезал из дома,
перегоняя железнодорожные вагоны на юг,
в сторону Ташкента и Кушки. Когда он воз-
вращался, на него временами находило
вдохновение, и он доставал тогда ящик с кра-
сками. Он любил писать море, которого ни-
когда не видел, а еще волков, воющих на лу-
ну. Сыну он запрещал прикасаться к этюдни-
ку, боясь, чтобы из него не вырос художник,
bе, the artist Korin), Petrov-Vodkin's drawings,
Borisov-Musatov's watercolouгs. Vrubel's "The
Threnody" hung under mу bed, and close to it
there was а little pictuгe torn out from а maga-
zine depicting two creatuгes (оnе goat-hoofed)
carrying vases with various viands. There was а
text underneath: "...and servants entered with
fruits". That was оnе of Beardsley's illustrations
for Pope's "The Rape of the Lock". The reproduc-
tion of "The Night cafe" bу Van Gogh hung there
as well.
I аm аn artist in the third generation. Му
grandfather was а railwayman, Mikhail Andree-
vich Romadin. Sometimes he was away from
home for а long time removing railway carriages
Southward, towards Tashkent and Kushka. Back
home insрiгаtiоn moved him occasionally and he
took his bох of paints. Не enjoyed drawing the
sea that he had never seen, and wolfs howling
at the mооn. Не forbade his son even to touch
Портрет сына. 1943. Холст, масло. 50х40
(Работа Н.Ромадина)
The Portrait of Son 1943. Canvas, оil. 50х40
(The work bу N.Romadin)
На портрете изображен я.
А рисовал мой отец.
The portrait depicts myself. Му father painted it.
Портрет отца. 1982. Холст, масло. 80х120
The Portrait of Father. 1982.Canvas, oil.80х120

3